Prilaikyk liežuvį (2005)

Vartotojų atsiliepimai

1. 

   Simonas 2023/02/28

   Rowanas Atkinsonas yra toks populiarus aktorius Lietuvoje, kad jį žinojo net mano močiutė. Jos žemaitiškai tarmei sutvertas liežuvis niekada negalėjo ištarti tikrosios garsiojo brito pavardės, o televizoriuje nepasirodė niekas kitas apart nacionalinio transliuotojo, ji žinojo šį aktorių tiesiog kaip „poną Byną“. Nors paskutinį kartą kultinis personažas buvo atgaivintas tik 1997 metais filme „Ponas Bynas“, o nuo garsiojo serialo laikų praėjo jau 11 metų (serialas rodytas 1994-1995 metais), personažas su aktoriumi bus tapatinamas amžinai. Ir dėl to nė kiek nekaltos mūsų televizijos, vis prasukančios vieną ar kitą „pono Byno“ nuotykių epizodą, lyg norėdamos mums jį priminti (tarsi kas nors galėtų jį pamiršti).

   Juosta „Prilaikyk liežuvį“ (nesuprantu, kodėl vertimas nesutapo su lietuvišku priežodžiu „Prikąsk liežuvį“) toli gražu ne dar vienas „Pono Byno“ tęsinys. Bet aš tikrai negalėčiau pasiūlyti jokio kito būdo reklamuoti filmą kaip išryškinant pagrindinio aktoriaus – Rowano Atkinsono – vardą. Visgi, šis aktorius nėra akivaizdus „Prilaikyk liežuvį“ lyderis. Jeigu jį būtų pakeitęs bet kuris kitas Britanijos aktorius profesionalas, filmas nebūtų pasidaręs nei geresnis, nei blogesnis. Bet Lietuvoje į seansus nebūtų atėjęs nė vienas žiūrovai. O tai, kad per pirmąsias tris demonstravimo dienas mūsų šalyje šį filmą pamatė daugiau nei 2,5 tūkst. žiūrovų – lakmuso popierėlis, parodantis, jog R.Atkinsono vardu prikviesti galima nemažai lietuvaičių.

   Nesinori filmo „Prilaikyk liežuvį“ peikti. Tai tikrai neblogas filmas, bet visas jo stilius ir tempas labai tolimas mūsiškai natūrai. Savita satyra britą galbūt priverstų kvatotis, o mums tai lieka paprastas, lengvas, švelnus ir šypseną sukeliantis filmas. Pavartojau žodį švelnus, nes būtent pirmoji filmo pusė yra būtent tokia. Jeigu neskaitėte filmo aprašymo prieš eidami į kino salę, o tik pažiūrėjote į filmo žanrą, galbūt nepastebėjote, jog tai yra būtent juodojo humoro komedija.

   Filmas pasakoje apie nedidelę keturių asmenų šeimą, gyvenančią keliasdešimt gyventojų turinčiame Anglijos provincijos kaime. Valteris Gudfelou (akt. Rowanas Atkinsonas) – paprastas parapijos pastorius, jo žmona – nedidelę amžiaus vidurio krizę išgyvenanti moteris, sūnus ir duktė – paaugliškų pokyčių sukeliamų problemų kamuojami jaunuoliai. Viskas vyksta paprastai ir nelabai įdomiai, kol į šeimą neatsikrausto senyva auklė – namų tvarkytoja. Ji ima auklėti visus – nuo jauniausiojo sūnaus iki kaimyno šuns – labai neįprastais metodais. Šviesus ir paprastas pasakojimo stilius primigdo žiūrovą, kad įvykių tempui pradedant greitėti net šiek tiek sunku suvokti, jog prasidėjo žudynės. Tada prisimeni, jog tai yra juodojo humoro komedija.

   Į Rowano Atkinsono vaidybą kiekviename filme žiūrime pro padidinamąjį stiklą – kaip garsiam aktoriui pavyks kurti naują vaidmenį? Juostoje „Prilaikyk liežuvį“ R.Atkinsonas labai stengiasi nepriminti pono Byno, bet keliose vietose tik tam personažui būdingos mimikos prasprūsta. Nepadeda ir tai, jog pastorius Valteris – kuklus ir paprastas personažas, visai svetimas puikiai pažįstamam juokdariui. Nors tai toli gražu ne pirmasis bandymas vaidinti „ne Byną“ („Super Džonos“, „Žiurkių lenktynės“, „Tegyvuoja meilė“), personažo ir aktoriaus atsiskyrimas dar labai toli.

   Tradiciniais kino vertinimo matais „Prilaikyk liežuvį“ yra tiesiog filmas – vidutiniokas. Tokiu būdvardžiu galima apibūdinti ir scenarijų, ir režisūrą, ir kitų aktorių vaidybą, ir kuklų garso takelį. Tik Rowano Atkinsono vardas prilipina filmui štampą, kuris pakelia juostą į dėmesio vertų filmų lygį.

   6,0 rating

   Rowanas Atkinsonas yra toks populiarus aktorius Lietuvoje, kad jį žinojo net mano močiutė. Jos žemaitiškai tarmei sutvertas liežuvis niekada negalėjo ištarti tikrosios garsiojo brito pavardės, o televizoriuje nepasirodė niekas kitas apart nacionalinio transliuotojo, ji žinojo šį aktorių tiesiog kaip „poną Byną“. Nors paskutinį kartą kultinis personažas buvo atgaivintas tik 1997 metais filme „Ponas Bynas“, o nuo garsiojo serialo laikų praėjo jau 11 metų (serialas rodytas 1994-1995 metais), personažas su aktoriumi bus tapatinamas amžinai. Ir dėl to nė kiek nekaltos mūsų televizijos, vis prasukančios vieną ar kitą „pono Byno“ nuotykių epizodą, lyg norėdamos mums jį priminti (tarsi kas nors galėtų jį pamiršti).

   Juosta „Prilaikyk liežuvį“ (nesuprantu, kodėl vertimas nesutapo su lietuvišku priežodžiu „Prikąsk liežuvį“) toli gražu ne dar vienas „Pono Byno“ tęsinys. Bet aš tikrai negalėčiau pasiūlyti jokio kito būdo reklamuoti filmą kaip išryškinant pagrindinio aktoriaus – Rowano Atkinsono – vardą. Visgi, šis aktorius nėra akivaizdus „Prilaikyk liežuvį“ lyderis. Jeigu jį būtų pakeitęs bet kuris kitas Britanijos aktorius profesionalas, filmas nebūtų pasidaręs nei geresnis, nei blogesnis. Bet Lietuvoje į seansus nebūtų atėjęs nė vienas žiūrovai. O tai, kad per pirmąsias tris demonstravimo dienas mūsų šalyje šį filmą pamatė daugiau nei 2,5 tūkst. žiūrovų – lakmuso popierėlis, parodantis, jog R.Atkinsono vardu prikviesti galima nemažai lietuvaičių.

   Nesinori filmo „Prilaikyk liežuvį“ peikti. Tai tikrai neblogas filmas, bet visas jo stilius ir tempas labai tolimas mūsiškai natūrai. Savita satyra britą galbūt priverstų kvatotis, o mums tai lieka paprastas, lengvas, švelnus ir šypseną sukeliantis filmas. Pavartojau žodį švelnus, nes būtent pirmoji filmo pusė yra būtent tokia. Jeigu neskaitėte filmo aprašymo prieš eidami į kino salę, o tik pažiūrėjote į filmo žanrą, galbūt nepastebėjote, jog tai yra būtent juodojo humoro komedija.

   Filmas pasakoje apie nedidelę keturių asmenų šeimą, gyvenančią keliasdešimt gyventojų turinčiame Anglijos provincijos kaime. Valteris Gudfelou (akt. Rowanas Atkinsonas) – paprastas parapijos pastorius, jo žmona – nedidelę amžiaus vidurio krizę išgyvenanti moteris, sūnus ir duktė – paaugliškų pokyčių sukeliamų problemų kamuojami jaunuoliai. Viskas vyksta paprastai ir nelabai įdomiai, kol į šeimą neatsikrausto senyva auklė – namų tvarkytoja. Ji ima auklėti visus – nuo jauniausiojo sūnaus iki kaimyno šuns – labai neįprastais metodais. Šviesus ir paprastas pasakojimo stilius primigdo žiūrovą, kad įvykių tempui pradedant greitėti net šiek tiek sunku suvokti, jog prasidėjo žudynės. Tada prisimeni, jog tai yra juodojo humoro komedija.

   Į Rowano Atkinsono vaidybą kiekviename filme žiūrime pro padidinamąjį stiklą – kaip garsiam aktoriui pavyks kurti naują vaidmenį? Juostoje „Prilaikyk liežuvį“ R.Atkinsonas labai stengiasi nepriminti pono Byno, bet keliose vietose tik tam personažui būdingos mimikos prasprūsta. Nepadeda ir tai, jog pastorius Valteris – kuklus ir paprastas personažas, visai svetimas puikiai pažįstamam juokdariui. Nors tai toli gražu ne pirmasis bandymas vaidinti „ne Byną“ („Super Džonos“, „Žiurkių lenktynės“, „Tegyvuoja meilė“), personažo ir aktoriaus atsiskyrimas dar labai toli.

   Tradiciniais kino vertinimo matais „Prilaikyk liežuvį“ yra tiesiog filmas – vidutiniokas. Tokiu būdvardžiu galima apibūdinti ir scenarijų, ir režisūrą, ir kitų aktorių vaidybą, ir kuklų garso takelį. Tik Rowano Atkinsono vardas prilipina filmui štampą, kuris pakelia juostą į dėmesio vertų filmų lygį.